Když jsem začínal na křižníku, ztratilo se pět liber sýra.
През 1937 г. бях млад лейтенант на крайцер и изчезнаха 2 кг сирене.
Nakonec jsem skončil tam, kde jsem začínal.
Но накрая се завърнах там, откъдето тръгнах.
Už jsem začínal uvažovat, jestli úplně nezměnila orientaci.
Бях започнал да се чудя дали не се е отклонила в друга посока.
Mimochodem, když jsem začínal chodit s Judy, neměl jsem práci.
В същност, когато аз започнах да излизам с Джуди, бях безработен.
Když jsem byl tak mladý jako ty, právě jsem začínal, můj první velký úspěch byl chlápek, kterýho jsme okradli.
Когато бях млад и току-що започвах, първият ми удар беше грабеж.
Vzpomínám si na na případ z dob, kdy jsem začínal, jo, ještě než jsme mohli mít užitek ze vší té úžasné technologie
Припомних си един стар случай, дам, преди да се облажим от великата тегнология.
Kost Tommyho Pinta, když jsem začínal, ta měla nohy až sem.
Гаджето на Томи Пинто имаше едни дълги крака, чак дотук - като нея.
Právě jsem začínal mít tady kolem trochu reputace.
Тъкмо започвах да печеля малко респект тук.
Během jedné z mých prvních kampaní, jsem začínal své projevy stejnou větou, a ta se stala takříkajíc mým poznávacím znamením.
По време на една от първите ми кампании една реплика стана знакова за мен.
Musím se přiznat, už jsem... začínal cítit rozsudek na doživotí, jak mi dýchá na krk, ale víte co?
И трябва да призная, че... наистина почнах да чувствам тази доживотна присъда да ми диша във врата. Но знаете ли какво?
Když jsem začínal, existovala pouze tři delfinária.
Когато стартирах, имаше само три делфинариума.
Škoda, už jsem začínal cítit, jak mezi námi něco přeskočilo.
Жалко, тъкмо започнах да усещам връзка между нас.
Ikebanu... a na univerzitě v Illinois jsem začínal jako útočník.
Икебана. Аз бях основния нападател на отбора в университета на Илинойс.
Když jsem začínal poprvé, dělal jsem hodně chyb.
Когато аз се захванах с този бизнес, допусках много грешки.
Víte, když jsem začínal ve YR, hodně jste mě inspiroval.
Когато градях кариерата си в ЙР, ти ме вдъхновяваше.
Uznávám, Kaplane, že jsem začínal pochybovat o smyslu této mise.
Моля за прошка, братко, почнах да се съмнявам в целта на нашата мисия.
Už jsem začínal doufat, že jsi na mě zapoměl.
Започнах да се надявам, че си ме забравил.
Poslyš... Když jsem začínal, tak jsem bodoval.
Когато започнах да играя, бях голаджия.
Nejdřív jsem začínal s kartami a mincemi.
Отначало започнах с карти и монети.
Když jsem začínal, taky jsem takhle myslel.
Знаеш ли, че си мислех същото, когато аз започвах.
Mnohem méně času, než by zabralo vyslechnout zhruba 2 tisíce mužských doktorů a zdravotních bratrů, s nimiž jsem začínal.
Значително по-малко, ако бях тръгнал да разпитвам всички 2000 лекари и сестри.
Když jsem začínal s crew, volali jsme se " Battle Troop Crew.
Когато започнахме с отбора, ни наричаха "Бойната тълпа".
Když já jsem začínal, člověk se mohl stát kapitánem, když zabral a dělal svou práci.
Когато започвах аз, човек можеше да стане капитан като си върши работата добре.
Ale, p-pomohlo mi to hodně, když jsem začínal na své cestě s počítači protože už jsem věděl, jak na to.
Но това много ми помогна като започнах с компютрите, вече знаех какво да правя с ръцете си.
Když jsem začínal, slíbil jsem si, že jestli se jednou dostanu na vrchol, budu lidem pomáhat prorazit.
Знаеш, когато започнах в този бизнес си обещах, че ако стигна до върха ще изпратя асансьора обратно.
Jak myslíš, že jsem začínal já s Duncanonnem?
Как си мислиш, че Кенан и аз започнахме?
Já jsem začínal jako ocelář, stavěl jsem budovy dřív, než jsem je mohl vlastnit.
Започнах като работник в стоманен завод, издигах сгради, преди да ги притежавам.
Když jsem začínal, kilo trávy byl důvod k oslavě.
Когато започнах, едно кило трева беше повод за празненство.
Když jsem začínal s modelingem, přivydělával jsem si jako zloděj.
Още във самото начало на моделството ми се осъвършенствах като крадец.
Když jsem začínal, byl jsem jen nervózní kluk s kamerou, snažící se dát o sobě vědět.
Като започнах бях нервното хлапе с апарат, което се опитва да изпъкне.
Melodie mě napadla jednou v noci, když jsem začínal být fakt v prdeli.
Измислих мелодията една нощ, когато се напуших ужасно много.
Říkal jsem vám, že jsem začínal jako asistent v laboratoři?
Казах ли ви, че бях лаб. асистент?
Když jsem začínal, myslel jsem si, že vězni nejvíc pomůžu, když se začnu zajímat o jeho každodenní problémy.
Когато започвах... смятах, че да помогнеш на затворник, значи да си загрижен за ежедневието му.
Googloval jsem -- internet používám od roku 1989, kdy jsem začínal na Compuservu.
Сега търсех в Гугъл - онлайн съм от 1989 чрез Compuserv.
Jeden jsem měl v lebce. a pak jen pro úplný obrázek, měl jsem tyto další nádory -- včetně jednoho v jazyku v době, kdy jsem začínal s léčbou.
Имам го и в черепа си, и тогава за още по-добра мярка, имах и тези останали тумори - включително, до преди лекуването ми да започне, тумор растеше и от езика ми.
Toto je fotografie mých spolupracovníků, mojich nejstarších spolupracovníků, se kterými jsem začínal pracovat s jazykem, autismem a dalšími věcmi.
Това е снимка на моите сътрудници, моите първи сътрудници, когато започвах да работя с езика, с аутизма и различни други неща.
což jsem netušil, když jsem začínal.
Не знаех, като се захващах с него.
Už jsem začínal mít tak silné halucinace, že mi domy za mnou začaly připadat jako velké zvířecí hlavy.
Започнах да халюцинирам толкова силно, чe опреличавах сградите зад мен на огромни животински глави.
2.8555109500885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
През 1937 г. бях млад лейтенант на крайцер и изчезнаха 2 кг сирене. 